kalbin yolu mideden geçer

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — راه دل از شکم می‌گذرد

راه دل از شکم می‌گذرد

برای جلب محبت کسی می‌توان با غذای خوب از او پذیرایی کرد. این ضرب‌المثل را اغلب با لحنی شوخ دربارهٔ تأثیر غذا بر روابط می‌گویند.

انگلیسی: the way to the heart is through the stomachآذربایجانی: ürəyə gedən yol mədədən keçir

  1. «مادرم می‌گفت راه دل از شکم می‌گذرد.»

    “Annem, “Kalbin yolu mideden geçer,” derdi.”

  2. «برای او غذا درست کن؛ راه دل از شکم می‌گذرد.»

    “Ona yemek yap; kalbin yolu mideden geçer.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000