kapı
مشاهده در:TDK
اسم — در
در
بخش باز و بسته‌شوندهٔ ورودیِ اتاق، خانه یا ساختمان.
انگلیسی: doorآذربایجانی: qapı
«در را می‌بندی؟»
“Kapıyı kapatır mısın?”
«در باز ماند.»
“Kapı açık kaldı.”
اسم — راه
راهفرصتامکان
راه ورود، امکان یا فرصت رسیدن به چیزی.
انگلیسی: opportunityآذربایجانی: imkan
«راه تازه‌ای باز شد.»
“Yeni bir kapı açıldı.”
«برای کار به جاهای زیادی مراجعه کرد.»
“İş için birçok kapı çaldı.”
اسم — اداره
ادارهدستگاه دولتی
اداره یا محل رسمیِ مراجعه، به‌ویژه در ترکیب‌های ثابت.
انگلیسی: government officeآذربایجانی: idarə
«امروز به ادارهٔ دولتی رفت.»
“Bugün devlet kapısına gitti.”
«مدت زیادی در اداره منتظر ماندیم.»
“Kapıda uzun süre bekledik.”
اصطلاح‌ها باkapı
۲۴ اصطلاح- kapı almak (veya yapmak)خانه گرفتن
- kapı aralamakراه باز کردن
- kapı aramakدیدار خواستن
- kapı açmakراه را باز کردن
- kapı baca açık (olmak)بیحفاظ
- kapı dışarı etmek (veya atmak)بیرون انداختن
- kapı gibiهیکلی
- kapı kadarبسیار بزرگ
- kapı kapı aramakدر به در گشتن
- kapı kapı dolaşmak (veya gezmek)در به در گشتن
- kapı yapmakزمینهچینی کردن
- kapıda kalmakپشت در ماندن