واژه‌لوک

kapışmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kapışıyorumگذشته: kapıştımآینده: kapışacağımحال منفی: kapışmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — قاپیدن

قاپیدنهجوم بردن برای گرفتن

چند نفر با هجوم و عجله چیزی را از هم بقاپند یا بگیرند.

انگلیسی: to snatch upآذربایجانی: qapışmaq

kap-ریشه: گرفتن و قاپیدن-ışپسوند مشارکت-makپسوند مصدری

  1. «برای کالاهای تخفیف‌دار هجوم بردند و آن‌ها را قاپیدند.»

    “İndirimli ürünleri kapıştılar.”

  2. «بلیط‌ها فوراً قاپیده شدند.»

    “Biletler hemen kapışıldı.”

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: kapışıyorumگذشته: kapıştımآینده: kapışacağımحال منفی: kapışmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — درگیر شدن

درگیر شدندعوا کردن

با کسی سخت دعوا یا مشاجره کردن.

انگلیسی: to clashآذربایجانی: dalaşmaq

  1. «دو برادر دوباره با هم درگیر شدند.»

    “İki kardeş yine kapıştı.”

  2. «در جلسه با هم دعوا نکردند.»

    “Toplantıda kapışmadılar.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
çatışmak— درگیر شدن

kapışmak معمولاً دعوای دوجانبه و تند را می‌رساند.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000