kapkara
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: kapkarayıمکانی: kapkaradaجمع: kapkaralarتفضیلی: daha kapkaraعالی: en kapkaraهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — سیاهِ سیاه
سیاهِ سیاهکاملاً سیاه
کاملاً سیاه یا بسیار تیره.
انگلیسی: pitch-blackآذربایجانی: zülmət qara
karaسیاهkap-پیشوند تأکیدی
«آسمان کاملاً سیاه بود.»
“Gökyüzü kapkaraydı.”
«گربه‌ای سیاهِ سیاه دیدم.»
“Kapkara bir kedi gördüm.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
simsiyah— سیاهِ سیاه
هر دو تأکیدی‌اند و معنای بسیار سیاه می‌دهند.
2sıfat (صفت)مفعولی: kapkarayıمکانی: kapkaradaجمع: kapkaralarتفضیلی: daha kapkaraعالی: en kapkaraهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — سیاه و سخت
سیاه و سختتیره و تار
بسیار سخت، غم‌انگیز یا تیره، دربارهٔ روزگار و وضعیت.
انگلیسی: bleakآذربایجانی: qapqara
«روزهای بسیار سختی گذراند.»
“Kapkara günler geçirdi.”
«آینده‌ای تیره پیش رویش بود.»
“Önünde kapkara bir gelecek vardı.”
3zarf (قید)
قید — کاملاً سیاه
کاملاً سیاه
به‌شکل کاملاً سیاه یا تیره.
انگلیسی: pitch-blackآذربایجانی: zülmət qara
«دیوارها کاملاً سیاه رنگ شدند.»
“Duvarlar kapkara boyandı.”
«ابرها سیاهِ سیاه بالا آمدند.»
“Bulutlar kapkara yükseldi.”