karı
مشاهده در:TDK
اسم — زن (1)
زنهمسر
زنِ یک مرد در رابطهٔ زناشویی؛ در گفتار امروزی بیشتر زنم یا eşim گفته می‌شود.
انگلیسی: wifeآذربایجانی: arvad
«با همسرم به سینما رفتم.»
“Karımla sinemaya gittim.”
«زن و شوهر با هم کار می‌کنند.»
“Karı koca birlikte çalışıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
eş— همسر
eş خنثی‌تر و محترمانه‌تر است و برای زن یا شوهر به کار می‌رود.
اسم — زن (2)
زن
زن؛ این کاربرد در گفتار امروز می‌تواند تحقیرآمیز یا بی‌ادبانه باشد.
انگلیسی: womanآذربایجانی: qadın
«این حرف زنان را تحقیر می‌کند.»
“Bu söz karıları küçümsüyor.”
«این‌طور حرف نزن، بی‌ادبانه است.»
“Öyle konuşma, kaba oluyor.”