karının saçlısı, tarlanın taşlısı

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زن پرمو و زمین سنگلاخ پسندیده‌اند

زن پرمو و زمین سنگلاخ پسندیده‌اند

ضرب‌المثلی قدیمی است که زنِ پرمو و زمینِ سنگلاخ را مطلوب می‌شمارد؛ هنگام بیان این باور سنتی به کار می‌رود.

انگلیسی: a woman with hair, a field with stonesآذربایجانی: saçlı qadın, daşlı tarla

  1. «پدربزرگم می‌گفت زن پرمو و زمین سنگلاخ پسندیده‌اند.»

    “Dedem, “Karının saçlısı, tarlanın taşlısı” derdi.”

  2. ««زن پرمو و زمین سنگلاخ» گفته‌ای قدیمی است.»

    ““Karının saçlısı, tarlanın taşlısı” eski bir sözdür.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000