karartmak
فعل — تیره کردن
چیزی را تیره یا سیاه کردن، مثلاً بر اثر آفتاب یا سوختن.
انگلیسی: darkenآذربایجانی: qaraltmaq
«آفتاب صورتش را تیره کرد.»
“Güneş yüzünü kararttı.”
«دود دیوار را سیاه کرده است.»
“Duman duvarı karartmış.”
فعل — تاریک کردن
جایی را تاریک کردن یا روشنایی آن را کم کردن.
انگلیسی: darkenآذربایجانی: qaraltmaq
«پرده‌ها اتاق را تاریک کردند.»
“Perdeler odayı kararttı.”
«می‌شود چراغ‌ها را کمی کم‌نور کنی؟»
“Işıkları biraz karartır mısın?”
فعل — خاموشی کردن
چراغ یا پنجره‌ها را پوشاندن یا خاموش کردن تا نور بیرون نرود، به‌ویژه در وضعیت جنگی.
انگلیسی: black outآذربایجانی: qarartmaq
«شب شهر را در خاموشی فرو بردند.»
“Şehir gece karartıldı.”
«فوراً پنجره‌ها را پوشاندند تا نور بیرون نرود.»
“Pencereleri hemen kararttılar.”
فعل — غمگین کردن
حال، چهره یا فضای چیزی را غمگین و ناخوشایند کردن.
انگلیسی: saddenآذربایجانی: qaraltmaq
«این خبر روزم را تلخ کرد.»
“Bu haber günümü kararttı.”
«نگرانی چهره‌اش را گرفته کرد.»
“Endişe yüzünü kararttı.”