karmaşık
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: karmaşıkıمکانی: karmaşıktaجمع: karmaşıklarتفضیلی: daha karmaşıkعالی: en karmaşıkهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پیچیده
پیچیدهدشوار
دارای بخش‌ها یا جزئیات بسیار که فهمیدن یا انجام‌دادنش دشوار است.
انگلیسی: complexآذربایجانی: mürəkkəb
«این موضوع خیلی پیچیده است.»
“Bu konu çok karmaşık.”
«سامانهٔ پیچیده‌ای ساختند.»
“Karmaşık bir sistem kurdular.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
zor— سخت
zor بر دشواری تأکید دارد؛ karmaşık بر چندلایه و درهم‌بودن.
2sıfat (صفت)تخصصیمفعولی: karmaşıkıمکانی: karmaşıktaجمع: karmaşıklarتفضیلی: daha karmaşıkعالی: en karmaşıkهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پیشرفته
پیشرفتهپیچیده
برای فناوری، پیشرفته و دارای سازوکارهای پیچیده.
انگلیسی: sophisticatedآذربایجانی: mürəkkəb
«دستگاه پیشرفته‌ای ساختند.»
“Karmaşık bir cihaz geliştirdiler.”
«برنامه به‌صورت پیچیده کار می‌کند.»
“Program karmaşık çalışıyor.”