karmakarışık

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: karmakarışıkıمکانی: karmakarışıktaجمع: karmakarışıklarتفضیلی: daha karmakarışıkعالی: en karmakarışıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — درهم‌وبرهم

درهم‌وبرهمآشفته

بسیار درهم، نامرتب و آشفته.

انگلیسی: chaoticآذربایجانی: qarmaqarışıq

karmaدرهم‌آمیختگی-karışıkترکیبِ تقویتیِ درهم
  1. «داخل اتاق بسیار درهم‌وبرهم بود.»

    “Odanın içi karmakarışıktı.”

  2. «چرا میزت این‌قدر شلوغ و آشفته است؟»

    “Masan neden karmakarışık?”

تفاوت با واژه‌های مشابه
dağınık— نامرتب

dağınık بیشتر برای نامرتبیِ چیزهاست؛ karmakarışık آشفتگیِ شدیدتر را می‌رساند.

2sıfat (صفت)مفعولی: karmakarışıkıمکانی: karmakarışıktaجمع: karmakarışıklarتفضیلی: daha karmakarışıkعالی: en karmakarışıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — پریشان

پریشانسردرگم

دربارهٔ فکر یا احساس، پریشان و پیچیده.

انگلیسی: confusedآذربایجانی: qarışıq

  1. «احساسات پریشانی دارم.»

    “Karmakarışık duygular içindeyim.”

  2. «ذهنم امروز خیلی آشفته است.»

    “Aklım bugün karmakarışık.”

اصطلاح‌ها باkarmakarışık

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000