karmakarışık
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: karmakarışıkıمکانی: karmakarışıktaجمع: karmakarışıklarتفضیلی: daha karmakarışıkعالی: en karmakarışıkهمهٔ حالتها ←
صفت — درهموبرهم
درهموبرهمآشفته
بسیار درهم، نامرتب و آشفته.
انگلیسی: chaoticآذربایجانی: qarmaqarışıq
karmaدرهمآمیختگی-karışıkترکیبِ تقویتیِ درهم
«داخل اتاق بسیار درهموبرهم بود.»
“Odanın içi karmakarışıktı.”
«چرا میزت اینقدر شلوغ و آشفته است؟»
“Masan neden karmakarışık?”
تفاوت با واژههای مشابه
dağınık— نامرتب
dağınık بیشتر برای نامرتبیِ چیزهاست؛ karmakarışık آشفتگیِ شدیدتر را میرساند.
2sıfat (صفت)مفعولی: karmakarışıkıمکانی: karmakarışıktaجمع: karmakarışıklarتفضیلی: daha karmakarışıkعالی: en karmakarışıkهمهٔ حالتها ←
صفت — پریشان
پریشانسردرگم
دربارهٔ فکر یا احساس، پریشان و پیچیده.
انگلیسی: confusedآذربایجانی: qarışıq
«احساسات پریشانی دارم.»
“Karmakarışık duygular içindeyim.”
«ذهنم امروز خیلی آشفته است.»
“Aklım bugün karmakarışık.”