kavgada yumruk sayılmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — در دعوا هم می‌زنند و هم می‌خورند

در دعوا هم می‌زنند و هم می‌خورند

در دعوا هر دو طرف ممکن است ضربه بزنند و ضربه بخورند و نباید انتظار داشت همه چیز منصفانه پیش برود. این مثل را هنگام اشاره به پیامدهای طبیعی درگیری می‌گویند.

انگلیسی: Punches are not counted in a fightآذربایجانی: Davada yumruq sayılmaz

  1. «در دعوا هم می‌زنند و هم می‌خورند؛ هر دو زخمی شدند.»

    “Kavgada yumruk sayılmaz, ikisi de yaralandı.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت در دعوا هم می‌زنند و هم می‌خورند.»

    “Dedem, “Kavgada yumruk sayılmaz,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000