kavurga yer, kavurma yemiş gibi bıyığını siler

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بزرگ‌نمایی کردن

بزرگ‌نمایی کردنخودنمایی کردن

این عبارت را درباره کسی می‌گویند که کار یا داشته خود را بزرگ‌تر و بهتر از واقعیت جلوه می‌دهد.

انگلیسی: eats roasted grain and wipes his moustache as if he ate roast meatآذربایجانی: qovurğa yeyib qovurma yemiş kimi bığını silir

  1. «به حرفش گوش نکن؛ کارهایش را بزرگ‌تر از واقعیت نشان می‌دهد.»

    “Onu dinleme; kavurga yer, kavurma yemiş gibi bıyığını siler.”

  2. «همیشه فخر می‌فروشد و داشته‌هایش را بزرگ‌نمایی می‌کند.»

    “Hep övünür; kavurga yer, kavurma yemiş gibi bıyığını siler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000