kayyum
مشاهده در:TDK
اسم — قیّم
قیّمسرپرست منصوب
شخصی که دادگاه برای ادارهٔ مال یا انجام کاری معین می‌گمارد؛ امروزه بیشتر صورتِ kayyım به کار می‌رود.
انگلیسی: trusteeآذربایجانی: qəyyum
«دادگاه برای شرکت قیّم منصوب کرد.»
“Mahkeme şirkete kayyum atadı.”
«قیّم اموال را اداره خواهد کرد.»
“Kayyum malları yönetecek.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kayyım— قیّم
kayyım املای رایج‌تر در ترکی امروز است.
اسم — خادم مسجد
خادم مسجدمتولی مسجد
خادم یا مسئول نگهداری مسجد؛ کاربردی کهن است.
انگلیسی: mosque caretakerآذربایجانی: məscid xidmətçisi
«خادم قدیمی مسجد را باز کرد.»
“Eski kayyum camiyi açtı.”
«خادم روستا صبح زود می‌آمد.»
“Köyün kayyumu erkenden gelirdi.”