kaytarmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: kaytarıyorumگذشته: kaytardımآینده: kaytaracağımحال منفی: kaytarmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — طفره رفتن
طفره رفتناز زیر کار دررفتن
از انجام کار، وظیفه یا درس به‌عمد طفره رفتن است.
انگلیسی: to shirkآذربایجانی: yayınmaq
kaytar-طفره رفتن-makپسوند مصدری
«از انجام تکلیف طفره می‌رود.»
“Ödev yapmaktan kaytarıyor.”
«از کار در نرو!»
“İşten kaytarma!”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kaçınmak— پرهیز کردن
kaçınmak خنثی‌تر است؛ kaytarmak بار سرزنش دارد و برای فرار از وظیفه به‌کار می‌رود.
2fiil (فعل)قدیمیحال: kaytarıyorumگذشته: kaytardımآینده: kaytaracağımحال منفی: kaytarmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پس دادن
پس دادنبرگرداندن
در برخی گویش‌ها، چیزی را پس فرستادن یا برگرداندن است.
انگلیسی: to returnآذربایجانی: qaytarmaq
«پول را پس داد.»
“Parayı kaytardı.”
«بسته را پس فرستاده‌اند.»
“Paketi kaytarmışlar.”