kazanmak
فعل — درآوردن
پول یا درآمد به دست آوردن از راه کار یا فعالیت است.
انگلیسی: earnآذربایجانی: qazanmaq
«از این کار پول خوبی درمی‌آورد.»
“Bu işten iyi para kazanıyor.”
«تابستان کمی پول درآوردم.»
“Yazın biraz para kazandım.”
فعل — بردن
در مسابقه، بازی، انتخابات یا دعوا برتری یافتن و پیروز شدن است.
انگلیسی: winآذربایجانی: qalib gəlmək
«تیم مسابقه را برد.»
“Takım maçı kazandı.”
«این بار چه کسی برنده می‌شود؟»
“Bu kez kim kazanacak?”
متضادها
فعل — به دست آوردن
چیزی ارزشمند مانند دوست، تجربه، اعتماد یا عادت را به دست آوردن است.
انگلیسی: gainآذربایجانی: qazanmaq
«دوستان تازه‌ای پیدا کرد.»
“Yeni arkadaşlar kazandı.”
«اعتماد همه را به دست آورد.»
“Herkesin güvenini kazandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
edinmek بیشتر برای به دست آوردنِ چیزی به صورت آگاهانه به کار می‌رود.
فعل — جلب کردن
سود، توجه، محبوبیت یا حمایتِ کسی را به دست آوردن است.
انگلیسی: winآذربایجانی: qazanmaq
«محبت تماشاگران را جلب کرد.»
“Seyircinin sevgisini kazandı.”
«این فکر حمایت به دست آورد.»
“Bu fikir destek kazandı.”