مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — بالاخره یک کاری کرد
بالاخره یک کاری کرد
وقتی کسی پس از مدتها سرانجام کاری از پیش میبرد، اغلب با لحنی کنایهآمیز گفته میشود.
انگلیسی: Since becoming a cat, it caught one mouseآذربایجانی: Pişik olandan bir siçan tutdu
«بالاخره موفق شد؛ پس از مدتها یک کاری کرد.»
“Sonunda başardı; kedi olalı bir fare tuttu.”
«وقتی یک بار برنده شد، گفتند بالاخره یک کاری کرد.»
“Bir kez kazanınca kedi olalı bir fare tuttu dediler.”