kel başa şimşir tarak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با وجود نیازهای ضروری دنبال تجمل بودن

با وجود نیازهای ضروری دنبال تجمل بودن

وقتی کسی با وجود نیازهای ضروری به فکر تجمل و چیزهای بی‌فایده است، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: a boxwood comb for a bald headآذربایجانی: keçəl başa şümşad daraq

  1. «اول بدهی‌ات را بده؛ با این همه نیاز، دنبال تجمل رفته‌ای!»

    “Önce borcunu öde; kel başa şimşir tarak!”

  2. «این خرید واقعاً با آن همه نیاز ضروری، تجملی بی‌جا بود.»

    “Bu alışveriş tam kel başa şimşir tarak oldu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000