kel
مشاهده در:TDK
صفت — کچل
کچلطاس
دارای سرِ بی‌مو یا کسی که موهای سرش ریخته است.
انگلیسی: baldآذربایجانی: keçəl
«عمویم کچل اما ریش‌دار است.»
“Amcam kel ama sakallı.”
«وقتی موهایش ریخت، کچل شد.»
“Saçları dökülünce kel oldu.”
صفت — برهنه
برهنهبی‌پوشش
بی‌پوشش و برهنه، به‌ویژه برای تپه یا درختِ بی‌برگ.
انگلیسی: bareآذربایجانی: çılpaq
«تپه‌های برهنه از دور دیده شدند.»
“Kel tepeler uzaktan göründü.”
«زمستان درخت‌ها بی‌برگ می‌مانند.»
“Kışın ağaçlar kel kalır.”
صفت — خلوت
خلوتکم‌اسباب
با وسایل اندک و تقریباً خالی.
انگلیسی: sparseآذربایجانی: seyrək
«خانه کمی خالی به نظر می‌رسد.»
“Ev biraz kel görünüyor.”
«اتاق تقریباً خالی ماند.»
“Oda kel kaldı.”
اصطلاح‌ها باkel
- kel başa şimşir tarakبا وجود نیازهای ضروری دنبال تجمل بودن
- kel yanında kabak anılmazدر حضور کسی عیب او را یادآوری نکن
- kel ölür, sırma saçlı olur, kör ölür badem gözlü olurمردگان را بیش از اندازه میستایند
- kele köseden yardım olmazاز نیازمند همان کمک برنمیآید
- keli görünmekعیبش آشکار شدن
- keli körü toplamakآدمهای بیکفایت را جمع کردن
- keli kızmakعصبانی شدن
- kelin ayıbını takke örterثروت و مقام عیب را میپوشاند
- kelin merhemi olsa başına sürer (veya kelin medarı olsa kendi başında olur)چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است