kele köseden yardım olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از نیازمند همان کمک برنمی‌آید

از نیازمند همان کمک برنمی‌آید

کسی که خود در زمینه‌ای نیازمند کمک است، نمی‌تواند در همان زمینه به دیگری کمک کند.

انگلیسی: A beardless man cannot help a bald manآذربایجانی: Saqqalsızdan keçələ kömək olmaz

  1. «او هم بدهکار است؛ کسی که خودش نیازمند است نمی‌تواند کمک کند.»

    “O da borçlu; kele köseden yardım olmaz.”

  2. «گفت خودش هم به همان کمک نیاز دارد و درخواستم را رد کرد.»

    “Kele köseden yardım olmaz diyerek isteğimi geri çevirdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000