kelin ayıbını takke örter

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — ثروت و مقام عیب را می‌پوشاند

ثروت و مقام عیب را می‌پوشاند

ثروت یا مقام گاهی عیب‌های شخص را از چشم دیگران پنهان می‌کند.

انگلیسی: A cap covers the bald man’s flawآذربایجانی: Papaq keçəlin qüsurunu örtər

  1. «به‌خاطر مقامش کسی عیبش را نمی‌بیند؛ مقام عیب را می‌پوشاند.»

    “Makamı sayesinde kimse kusurunu görmüyor; kelin ayıbını takke örter.”

  2. «می‌گویند ثروت عیب را می‌پوشاند؛ پولش همه چیز را پنهان کرده است.»

    “Kelin ayıbını takke örter derler, parası her şeyi gizliyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000