kes parmağını çık pazara, merhem buyuran çok olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — برای مشکل هرکس پیشنهاددهنده بسیار است

برای مشکل هرکس پیشنهاددهنده بسیار است

وقتی کسی گرفتار مشکلی باشد، افراد زیادی بدون آنکه لزوماً کمکی کنند به او راه‌حل پیشنهاد می‌دهند.

انگلیسی: Cut your finger and go to market; many will prescribe ointmentآذربایجانی: Barmağını kəs, bazara çıx, məlhəm deyən çox olar

  1. «گفت برای مشکل هرکس پیشنهاددهنده بسیار است.»

    “Kes parmağını çık pazara, merhem buyuran çok olur, dedi.”

  2. «در چنین وضعی همه برای مشکل آدم راه‌حل پیشنهاد می‌دهند.»

    “Bu durumda kes parmağını çık pazara, merhem buyuran çok olur.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000