kişiselleştirmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kişiselleştiriyorumگذشته: kişiselleştirdimآینده: kişiselleştireceğimحال منفی: kişiselleştirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — شخصیسازی کردن
شخصیسازی کردناختصاصی کردن
چیزی را مطابق نیاز، سلیقه یا ویژگیهای یک شخص تنظیم کردن.
انگلیسی: personalizeآذربایجانی: fərdiləşdirmək
kişiشخص-selپسوند صفتساز-leşپسوند تبدیل شدن-tirپسوند سببی-mekپسوند مصدری
«او برنامه را مطابق خود شخصیسازی کرد.»
“Uygulamayı kendine göre kişiselleştirdi.”
«میتوانی صفحه را شخصیسازی کنی؟»
“Sayfayı kişiselleştirebilir misin?”
تفاوت با واژههای مشابه
özelleştirmek— اختصاصی کردن
özelleştirmek گستردهتر است؛ kişiselleştirmek بر فرد تأکید دارد.
2fiil (فعل)حال: kişiselleştiriyorumگذشته: kişiselleştirdimآینده: kişiselleştireceğimحال منفی: kişiselleştirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — شخصی کردن
شخصی کردنشخصیسازی کردن
بحث یا انتقاد را به ویژگیها یا رفتار یک فرد کشاندن، نه خودِ موضوع.
انگلیسی: personalizeآذربایجانی: şəxsiləşdirmək
«بحث را شخصی نکنیم.»
“Tartışmayı kişiselleştirmeyelim.”
«او فوراً انتقاد را شخصی تلقی کرد.»
“Eleştiriyi hemen kişiselleştirdi.”