مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — هیچ بقالی نمیگوید ماست من ترش است
هیچ بقالی نمیگوید ماست من ترش است
وقتی کسی کار یا کالای خود را بیطرفانه ارزیابی نمیکند و از آن تعریف میکند، این مثل را میگویند.
انگلیسی: no one says their yogurt is sourآذربایجانی: heç kim qatığına turş deməz
«فروشنده همین را میگوید؛ هیچ بقالی نمیگوید ماست من ترش است.»
“Satıcı öyle der; kimse yoğurdum ekşi demez.”
«هیچ بقالی نمیگوید ماست من ترش است؛ نظرهای دیگر را هم ببینیم.»
“Kimse yoğurdum ekşi demez, başka yorumlara da bakalım.”