kimse yoğurdum ekşi demez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هیچ بقالی نمی‌گوید ماست من ترش است

هیچ بقالی نمی‌گوید ماست من ترش است

وقتی کسی کار یا کالای خود را بی‌طرفانه ارزیابی نمی‌کند و از آن تعریف می‌کند، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: no one says their yogurt is sourآذربایجانی: heç kim qatığına turş deməz

  1. «فروشنده همین را می‌گوید؛ هیچ بقالی نمی‌گوید ماست من ترش است.»

    “Satıcı öyle der; kimse yoğurdum ekşi demez.”

  2. «هیچ بقالی نمی‌گوید ماست من ترش است؛ نظرهای دیگر را هم ببینیم.»

    “Kimse yoğurdum ekşi demez, başka yorumlara da bakalım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000