koşturmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: koşturuyorumگذشته: koşturdumآینده: koşturacağımحال منفی: koşturmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دواندن
دواندنتند راندن
کسی یا حیوانی را به دویدن واداشتن، به‌ویژه اسب را تند راندن.
انگلیسی: to make runآذربایجانی: qaçırmaq
koş-دویدن-turپسوند سببی-makپسوند مصدری
«بچه‌ها را در باغ دواند.»
“Çocukları bahçede koşturdu.”
«اسبش را در ساحل می‌دواند.»
“Atını sahilde koşturuyor.”
2fiil (فعل)حال: koşturuyorumگذشته: koşturdumآینده: koşturacağımحال منفی: koşturmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — این‌طرف و آن‌طرف دویدن
این‌طرف و آن‌طرف دویدنعجله کردن
با شتاب این‌طرف و آن‌طرف دویدن یا برای کاری با عجله رفت‌وآمد کردن.
انگلیسی: to rush aroundآذربایجانی: ora-bura qaçmaq
«تمام روز برای کار این‌طرف و آن‌طرف دویدم.»
“Bütün gün iş için koşturdum.”
«چرا این‌قدر با عجله می‌دوی؟»
“Neden böyle koşturuyorsun?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
koşuşturmak— این‌طرف و آن‌طرف دویدن
koşuşturmak بر رفت‌وآمدهای پی‌درپی و شتاب‌زده تأکید بیشتری دارد.