kocakarı
مشاهده در:TDK
اسم — پیرزن
پیرزنعجوزه
زنِ پیر؛ این واژه بسته به لحن می‌تواند تحقیرآمیز باشد.
انگلیسی: old womanآذربایجانی: qoca arvad
«پیرزن کنار در منتظر بود.»
“Kocakarı kapıda bekliyordu.”
«به او پیرزن نگو.»
“Buna kocakarı deme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yaşlı— سالمند
yaşlı خنثی‌تر و محترمانه‌تر است.
اسم — مادر
مادرمامان
در گفتار عامیانه، مادر؛ کاربردی صمیمی اما گاه بی‌ادبانه.
انگلیسی: motherآذربایجانی: ana
«مامان باز زنگ زد.»
“Kocakarı yine aradı.”
«مامان خانه است؟»
“Kocakarı evde mi?”