kocakarılık
مشاهده در:TDK
اسم — بدخلقی
بدخلقیبهانهگیری
رفتار بدخلقانه و ستیزهجویانهای که گوینده به زن سالخورده نسبت میدهد؛ واژه بار تحقیرآمیز دارد.
انگلیسی: cantankerousnessآذربایجانی: deyingənlik
kocakarıزن سالخورده، با بار تحقیرآمیز-lıkپسوند حالت یا ویژگی
«بدخلقی کرد و به همه پرخاش کرد.»
“Kocakarılık yapıp herkese çıkıştı.”
«این بدخلقی دیگر از کجا پیدا شد؟»
“Bu kocakarılık da nereden çıktı?”
اسم — پیرزنی
پیرزنی
وضعیت یا دوران زن سالخورده بودن، با لحنی تحقیرآمیز.
انگلیسی: old womanhoodآذربایجانی: qocalıq
«از روزگار پیرزنیاش حرف زد.»
“Kocakarılık günlerinden söz etti.”
«دوران پیرزنی برایش سخت گذشته بود.»
“Kocakarılık ona zor gelmişti.”