kocakarılık

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)محاوره‌ایمفعولی: kocakarılığıمکانی: kocakarılıktaجمع: kocakarılıklarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — بدخلقی

بدخلقیبهانه‌گیری

رفتار بدخلقانه و ستیزه‌جویانه‌ای که گوینده به زن سالخورده نسبت می‌دهد؛ واژه بار تحقیرآمیز دارد.

انگلیسی: cantankerousnessآذربایجانی: deyingənlik

kocakarıزن سالخورده، با بار تحقیرآمیز-lıkپسوند حالت یا ویژگی
  1. «بدخلقی کرد و به همه پرخاش کرد.»

    “Kocakarılık yapıp herkese çıkıştı.”

  2. «این بدخلقی دیگر از کجا پیدا شد؟»

    “Bu kocakarılık da nereden çıktı?”

2isim (اسم)محاوره‌ایمفعولی: kocakarılığıمکانی: kocakarılıktaجمع: kocakarılıklarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — پیرزنی

پیرزنی

وضعیت یا دوران زن سالخورده بودن، با لحنی تحقیرآمیز.

انگلیسی: old womanhoodآذربایجانی: qocalıq

  1. «از روزگار پیرزنی‌اش حرف زد.»

    “Kocakarılık günlerinden söz etti.”

  2. «دوران پیرزنی برایش سخت گذشته بود.»

    “Kocakarılık ona zor gelmişti.”

اصطلاح‌ها باkocakarılık

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000