مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — اختلاف خانواده باید درون خانواده حل شود
اختلاف خانواده باید درون خانواده حل شود
برای بیان اینکه اختلافهای میان نزدیکان باید در همان جمع حل شود و به بیرون راه پیدا نکند، این ضربالمثل را میگویند.
انگلیسی: the arm breaks within the sleeveآذربایجانی: qol sınar, yen içində qalar
«مادرم گفت اختلاف خانواده باید درون خانواده حل شود.»
“Annem, “Kol kırılır yen içinde kalır,” dedi.”
«با گفتن اینکه اختلاف باید در میان خودمان بماند، بحث را تمام کرد.»
““Kol kırılır yen içinde,” diyerek konuyu kapattı.”