kollamak
مشاهده در:TDK
فعل — کمین فرصت بودن
کمین فرصت بودنمنتظر ماندن
منتظر فرصت یا موقعیتی ماندن و آن را زیر نظر داشتن.
انگلیسی: wait forآذربایجانی: gözləmək
kolla-ریشه: مراقبت یا انتظار کردن-makپسوند مصدری
«او منتظر زمان مناسب است.»
“Uygun zamanı kolluyor.”
«از کمین فرصت بودن خسته شد.»
“Fırsat kollamaktan yoruldu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
beklemek— منتظر ماندن
beklemek عمومی است؛ kollamak معمولاً انتظارِ فرصت یا رخدادِ مشخص را می‌رساند.
فعل — مراقبت کردن
مراقبت کردنحمایت کردنمواظب بودن
مراقب یا پشتیبانِ کسی یا چیزی بودن و از آن محافظت کردن.
انگلیسی: look afterآذربایجانی: qorumaq
«او همیشه مراقب خواهر یا برادرش است.»
“Kardeşini her zaman kollar.”
«کمی مواظب وسایلم هستی؟»
“Eşyalarımı biraz kollar mısın?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
korumak— محافظت کردن
korumak بر جلوگیری از آسیب تأکید دارد؛ kollamak مراقبت پیگیر و حمایت را هم می‌رساند.