komşu boncuğunu çalan gece takınır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مال دزدی را پنهانی استفاده می‌کنند

مال دزدی را پنهانی استفاده می‌کنند

مال دزدی را جایی یا زمانی به کار می‌برند که صاحبش آن را نبیند؛ این گفته را برای اشاره به پنهان‌کاری دزد به کار می‌برند.

انگلیسی: Who steals a neighbor’s bead wears it at nightآذربایجانی: Qonşunun muncuğunu oğurlayan gecə taxar

  1. «مادرم می‌گفت: «مال دزدی را پنهانی استفاده می‌کنند.»»

    “Annem, “Komşu boncuğunu çalan gece takınır,” derdi.”

  2. «یادآوری کرد که مال دزدی را پنهانی استفاده می‌کنند.»

    ““Komşu boncuğunu çalan gece takınır,” diye hatırlattı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000