konumlamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: konumluyorumگذشته: konumladımآینده: konumlayacağımحال منفی: konumlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جای‌گذاری کردن
جای‌گذاری کردنقرار دادن
چیزی را در جای معینی قرار دادن یا جای آن را تعیین کردن.
انگلیسی: to positionآذربایجانی: yerləşdirmək
konumموقعیت-laپسوند فعل‌ساز-makپسوند مصدری
«میز را کنار پنجره قرار دادیم.»
“Masayı pencerenin yanına konumladık.”
«دوربین را کجا قرار دهیم؟»
“Kamerayı nereye konumlayalım?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yerleştirmek— قرار دادن
در گفتار روزمره رایج‌تر است؛ konumlamak بر انتخاب جای مشخص تأکید دارد.
2fiil (فعل)حال: konumluyorumگذشته: konumladımآینده: konumlayacağımحال منفی: konumlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جایگاه‌یابی کردن
جایگاه‌یابی کردنموقعیت‌گذاری کردن
برای محصول، برند یا شخص جایگاه مشخصی در ذهن مخاطبان یا در یک حوزه تعیین کردن.
انگلیسی: to positionآذربایجانی: mövqeləndirmək
«برند را برای مخاطبان جوان جایگاه‌یابی کردند.»
“Markayı gençlere yönelik konumladılar.”
«محصول را در بازار چگونه جایگاه‌یابی می‌کنیم؟»
“Ürünü pazarda nasıl konumlayacağız?”