kor
مشاهده در:TDK
اسم — اخگر
اخگرزغال گداخته
تکهٔ زغال یا چوبی که کاملاً سرخ و گداخته شده است.
انگلیسی: emberآذربایجانی: köz
«اخگرها را با انبر هم زد.»
“Korları maşayla karıştırdı.”
«هنوز در آتش اخگر بود.»
“Ateşte hâlâ kor vardı.”
اسم — داغ
داغاندوه سوزان
اندوه، درد یا رنجی شدید که در درون انسان باقی می‌ماند.
انگلیسی: burning griefآذربایجانی: dərin kədər
«سال‌هاست در دلش داغی هست.»
“İçinde yıllardır bir kor var.”
«این حرف‌ها دلم را سوزاند.»
“Bu sözler kalbime kor düştü.”
صفت — سرخِ آتشین
سرخِ آتشینبرافروخته
بسیار سرخ و درخشان، مانند اخگر.
انگلیسی: glowing redآذربایجانی: al qırmızı
«لباسی سرخِ آتشین پوشید.»
“Kor kırmızı bir elbise giydi.”
«لب‌های سرخِ آتشینش جلب توجه می‌کرد.»
“Kor dudakları dikkat çekiyordu.”