korkmak
مشاهده در:TDK
فعل — ترسیدن
ترسیدنهراس داشتن
احساس ترس کردن یا از چیزی هراسیدن.
انگلیسی: fearآذربایجانی: qorxmaq
kork-ریشه: ترسیدن-makپسوند مصدری
«از تاریکی می‌ترسم.»
“Karanlıktan korkuyorum.”
«بچه از سگ ترسید.»
“Çocuk köpekten korktu.”
فعل — نگران بودن
نگران بودنبیم داشتن
دربارهٔ رخ دادنِ چیز بدی نگران بودن.
انگلیسی: worryآذربایجانی: narahat olmaq
«نگرانم دیر برسم.»
“Geç kalmaktan korkuyorum.”
«نگران باران نباش.»
“Yağmurdan korkma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
endişelenmek— نگران شدن
endişelenmek بیشتر نگرانی ذهنی است و الزاماً ترس شدید نیست.
فعل — جرئت نکردن
جرئت نکردنپرهیز کردن
از انجام دادنِ کاری پرهیز کردن یا جرئت نکردن.
انگلیسی: dareآذربایجانی: cəsarət etməmək
«جرئت نکرد حقیقت را به او بگوید.»
“Ona gerçeği söylemekten korktu.”
«هیچ‌کس از اعتراض کردن نترسید.»
“Kimse itiraz etmeye korkmadı.”