koyunun bulunmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — در نبود گزینهٔ بهتر به گزینهٔ ضعیف‌تر رضایت می‌دهند

در نبود گزینهٔ بهتر به گزینهٔ ضعیف‌تر رضایت می‌دهند

وقتی چیز مطلوب پیدا نمی‌شود، به چیزی کم‌ارزش‌تر رضایت می‌دهند؛ این مثل را برای چنین موقعیتی می‌گویند.

انگلیسی: Where there are no sheep, they call the goat Abdurrahman Çelebiآذربایجانی: Qoyun olmayan yerdə keçiyə Abdurrahman Çələbi deyərlər

  1. «بهترش نیست؛ در نبود گزینهٔ بهتر به همین رضایت می‌دهند.»

    “İyisi yok; koyunun bulunmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler.”

  2. «گفت در نبود گزینهٔ بهتر به گزینهٔ ضعیف‌تر رضایت می‌دهند.»

    “Koyunun bulunmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000