koyun
مشاهده در:TDK
اسم — گوسفند
گوسفندمیش
حیوان اهلی نشخوارکننده‌ای که برای گوشت، شیر و پشم پرورش می‌دهند.
انگلیسی: sheepآذربایجانی: qoyun
«گوسفندها در چراگاه می‌گردند.»
“Koyunlar otlakta geziyor.”
«یک میش زایید.»
“Bir koyun yavruladı.”
اسم — بله‌قربان‌گو
بله‌قربان‌گوآدم مطیع
آدمی که بی‌فکر از دستور دیگران پیروی می‌کند و شخصیت مستقلی نشان نمی‌دهد.
انگلیسی: sheepآذربایجانی: itaətkar adam
«همه مثل گوسفند رفتار نکنند.»
“Herkes koyun gibi davranmasın.”
«نمی‌خواهم مطیعِ بی‌فکر باشم.»
“Koyun olmak istemiyorum.”
اصطلاح‌ها باkoyun
- koynuna almakدر بستر خود گرفتن
- koynuna girmekهمبستر شدن
- koynunda yılan beslemekمار در آستین پروردن
- koyun can derdinde, kasap yağ derdindeیکی در فکر جان است و دیگری در فکر سود خود
- koyun gibiمثل گوسفند
- koyun kaval dinler gibi dinlemekنفهمیده گوش دادن
- koyunun bulunmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derlerدر نبود گزینهٔ بهتر به گزینهٔ ضعیفتر رضایت می‌دهند