kuş kanadına kira istemez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی برای کاری که به هر حال انجام می‌دهد مزد نمی‌خواهد

کسی برای کاری که به هر حال انجام می‌دهد مزد نمی‌خواهد

کسی برای تلاشی که به هر حال برای کار خودش می‌کند از دیگری پاداش نمی‌خواهد؛ هنگام بیان این انتظار به کار می‌رود.

انگلیسی: A bird asks no rent for its wingآذربایجانی: Quş qanadına kirayə istəməz

  1. «تو را هم می‌برم؛ برای کاری که به هر حال می‌کنم مزدی نمی‌خواهم.»

    “Seni de götürürüm; kuş kanadına kira istemez.”

  2. «گفت برای کاری که به هر حال می‌کنم مزدی نمی‌خواهم و کمک کرد.»

    “Kuş kanadına kira istemez, dedi ve yardım etti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000