kuş vardır eti yenir, kuş vardır et yedirilir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بعضی را به کار سخت می‌گیرند و به بعضی خدمت می‌کنند

بعضی را به کار سخت می‌گیرند و به بعضی خدمت می‌کنند

برای بیان این به کار می‌رود که با بعضی افراد سخت‌گیرانه کار می‌کشند و به بعضی دیگر خدمت می‌کنند.

انگلیسی: Some birds are eaten, others are fed meatآذربایجانی: Elə quş var əti yeyilər, eləsi var ət yedizdirilər

  1. «می‌گفت با بعضی سخت رفتار می‌کنند و به بعضی خدمت می‌کنند.»

    “Kuş vardır eti yenir, kuş vardır et yedirilir, derdi.”

  2. «وقتی این تبعیض را دید گفت با بعضی سخت رفتار می‌کنند و به بعضی خدمت می‌کنند.»

    “Bu ayrımı görünce kuş vardır eti yenir, kuş vardır et yedirilir dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000