kulis
مشاهده در:TDK
اسم — پشت صحنه
پشت صحنهکولیس
بخش پشت و کنار صحنهٔ تئاتر که بازیگران پیش از اجرا در آن آماده می‌شوند.
انگلیسی: backstageآذربایجانی: kulis
«بازیگران پشت صحنه منتظرند.»
“Oyuncular kuliste bekliyor.”
«پشت صحنه خیلی شلوغ بود.»
“Kulis çok kalabalıktı.”
اسم — رایزنی پشت‌پرده
رایزنی پشت‌پردهلابی‌گری
گفت‌وگوها و رایزنی‌های غیررسمی و پنهانی برای پیش بردن یک کار، به‌ویژه در سیاست.
انگلیسی: backroom dealingsآذربایجانی: pərdəarxası danışıq
«پیش از انتخابات رایزنی‌های پشت‌پرده آغاز شد.»
“Seçimden önce kulisler başladı.”
«در محافل پشت‌پرده نام‌های دیگری مطرح می‌شود.»
“Kulislerde farklı isimler konuşuluyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
lobicilik— لابی‌گری
«lobicilik» بیشتر فعالیت سازمان‌یافته برای اثرگذاری است؛ «kulis» خودِ گفت‌وگو و فضای پشت‌پرده است.