kurt kocayınca köpeğin maskarası olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — ناتوانی ممکن است شخص را آماج تحقیر فرومایگان کند

ناتوانی ممکن است شخص را آماج تحقیر فرومایگان کند

وقتی کسی قدرت و توانایی سابقش را از دست می‌دهد، ممکن است افراد فرومایه تحقیرش کنند؛ این ضرب‌المثل را در چنین موقعیتی می‌گویند.

انگلیسی: When the wolf grows old, it becomes the dogs’ laughingstockآذربایجانی: Qurd qocalanda itin məsxərəsi olar

  1. «گفت: آدم ناتوان گاهی آماج تحقیر فرومایگان می‌شود.»

    “Kurt kocayınca köpeğin maskarası olur, dedi.”

  2. «او را خوار می‌شمارند؛ ناتوانی گاهی آدم را آماج تحقیر می‌کند.»

    “Onu küçümsüyorlar; kurt kocayınca köpeğin maskarası olur.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000