kuru laf karın doyurmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با حرف خالی شکم سیر نمی‌شود

با حرف خالی شکم سیر نمی‌شود

حرف خالی بدون عمل مشکلی را حل نمی‌کند و نیاز کسی را برآورده نمی‌سازد. این مثل را وقتی می‌گویند که وعده و گفتار جای اقدام را گرفته باشد.

انگلیسی: empty words do not fill the stomachآذربایجانی: quru söz qarın doyurmaz

  1. «کاری بکنیم؛ با حرف خالی شکم سیر نمی‌شود.»

    “Bir şey yapalım; kuru laf karın doyurmaz.”

  2. «مادرم گفت: «با حرف خالی شکم سیر نمی‌شود.»»

    “Annem, 'Kuru laf karın doyurmaz,' dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000