laçka
مشاهده در:TDK
اسم — شل‌کردن طناب
شل‌کردن طنابآزادکردن طناب
شل‌کردن و آزادگذاشتن طناب کشتی در دریانوردی.
انگلیسی: slackeningآذربایجانی: boşaltma
«طناب را کمی شل کرد.»
“Halata biraz laçka verdi.”
«بدون شل‌کردن طناب، قایق نمی‌چرخد.»
“Laçka vermeden tekne dönmez.”
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: laçkayıمکانی: laçkadaجمع: laçkalarتفضیلی: daha laçkaعالی: en laçkaهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — شل و ول
شل و ولبی‌نظمازهم‌گسیخته
شل، بی‌نظم و از هم گسیخته؛ برای چیز یا وضعیتی که استحکام و کارایی‌اش را از دست داده است.
انگلیسی: sloppyآذربایجانی: boşalmış
«کارها کاملاً بی‌نظم شد.»
“İşler iyice laçka oldu.”
«نظم شلخته‌ای نمی‌خواهم.»
“Laçka bir düzen istemiyorum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gevşek— شل
Gevşek بیشتر برای شل‌بودن فیزیکی است؛ laçka برای بی‌نظمی و فرسودگی هم به کار می‌رود.