laçkalaşmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: laçkalaşıyorumگذشته: laçkalaştımآینده: laçkalaşacağımحال منفی: laçkalaşmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — شل و ول شدن

شل و ول شدنسست شدن

شل، بی‌قید یا از نظر اخلاقی و رفتاری سست شدن.

انگلیسی: to become laxآذربایجانی: boşlaşmaq

laçkaشل و بی‌قید-laşپسوندِ شدن-makپسوند مصدری
  1. «اخیراً کاملاً شل و ول شده است.»

    “Son zamanlarda iyice laçkalaştı.”

  2. «نظم و انضباط سست نشود.»

    “Disiplin laçkalaşmasın.”

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: laçkalaşıyorumگذشته: laçkalaştımآینده: laçkalaşacağımحال منفی: laçkalaşmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به‌هم ریختن

به‌هم ریختنخراب شدن

برای یک نظم یا کار، درست عمل نکردن و از هم گسیخته شدن.

انگلیسی: to deteriorateآذربایجانی: pozulmaq

  1. «سیستم به‌مرور به‌هم ریخت.»

    “Sistem zamanla laçkalaştı.”

  2. «وقتی نظم به‌هم ریخت، کارها مختل شد.»

    “Düzen laçkalaşınca işler aksadı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000