laklak
مشاهده در:TDK
اسم — تق‌تق نوک لک‌لک
تق‌تق نوک لک‌لک
صدایی است که لک‌لک با به‌هم زدن نوکش تولید می‌کند.
انگلیسی: stork clatterآذربایجانی: leylək taqqıltısı
«صدای تق‌تق لک‌لک‌ها از دور شنیده شد.»
“Leyleklerin laklak sesi uzaktan duyuldu.”
«وقتی تق‌تق روی بام شروع شد، بچه‌ها نگاه کردند.»
“Çatıda laklak başlayınca çocuklar baktı.”
اسم — حرف مفت
حرف مفتوراجی
حرف‌های بیهوده و پی‌درپی، به‌ویژه گفت‌وگویی طولانی و کم‌مایه است.
انگلیسی: chatterآذربایجانی: boşboğazlıq
«تمام روز حرف مفت زدیم.»
“Bütün gün laklak ettik.”
«به‌جای ورّاجی، شروع به کار کنیم.»
“Laklak yerine işe başlayalım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gevezelik— ورّاجی
Gevezelik بیشتر بر پرحرفی یک شخص تأکید دارد.