laubalice
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)رسمیمفعولی: laubaliceyiمکانی: laubalicedeجمع: laubalicelerتفضیلی: daha laubaliceعالی: en laubaliceهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — کمی بی‌تکلف
کمی بی‌تکلفنسبتاً خودمانی
کمی خودمانی و بی‌تکلف، گاه با لحنی که بیش از حد صمیمی به نظر می‌رسد.
انگلیسی: overfamiliarآذربایجانی: çox sərbəst
laubaliبی‌تکلف و خودمانی-ceپسوند شباهت یا حالت
«شروع کرد به پرسیدن سؤال‌های کمی بی‌تکلف.»
“Laubalice sorular sormaya başladı.”
«رفتار بیش از حد خودمانی‌اش همه را ناراحت کرد.»
“Laubalice tavrı herkesi rahatsız etti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
laubali— بی‌تکلف و خودمانی
«laubalice» درجه‌ای ملایم‌تر یا نزدیک به آن حالت را می‌رساند.
2zarf (قید)رسمی
قید — خودمانی‌وار
خودمانی‌واربی‌تکلفانه
به شکلی خودمانی و بی‌تکلف، گاه نامناسب با موقعیت رسمی.
انگلیسی: overfamiliarlyآذربایجانی: çox sərbəstcə
«با مدیر بیش از حد خودمانی صحبت کرد.»
“Müdürle laubalice konuştu.”
«سؤال را بی‌تکلفانه پرسید.»
“Soruyu laubalice sordu.”