lokma karın doyurmaz, şefkat artırır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هدیهٔ کوچک محبت را بیشتر می‌کند

هدیهٔ کوچک محبت را بیشتر می‌کند

ارزش هدیه یا پذیرایی کوچک در محبتی است که میان آدم‌ها بیشتر می‌کند. این مثل را هنگام اشاره به اهمیت مهر در هدیه دادن می‌گویند.

انگلیسی: A morsel does not fill the stomach but increases affectionآذربایجانی: Tikə qarın doyurmaz, şəfqəti artırar

  1. «مادرم می‌گوید: «هدیهٔ کوچک محبت را بیشتر می‌کند.»»

    “Annem, “Lokma karın doyurmaz, şefkat artırır,” der.”

  2. «هدیه آورد و گفت که هدیهٔ کوچک محبت را بیشتر می‌کند.»

    “Lokma karın doyurmaz, şefkat artırır, diye hediye getirdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000