mükellef
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)رسمیمفعولی: mükellefiمکانی: mükellefteجمع: mükelleflerتفضیلی: daha mükellefعالی: en mükellefهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — موظف
موظفمکلف
موظف و دارای مسئولیت قانونی یا اخلاقی برای انجام کاری.
انگلیسی: obligedآذربایجانی: məsul
«تو موظفی مالیات بپردازی.»
“Vergi ödemekle mükellefsin.”
«همه موظف‌اند از قوانین پیروی کنند.»
“Herkes kurallara uymakla mükelleftir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yükümlü— موظف
yükümlü واژهٔ امروزی‌تر و رایج‌تر در متن رسمی است.
2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: mükellefiمکانی: mükellefteجمع: mükelleflerتفضیلی: daha mükellefعالی: en mükellefهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — مفصل
مفصلکاملمجلل
کامل، مفصل و با دقت و هزینهٔ زیاد تهیه‌شده.
انگلیسی: elaborateآذربایجانی: mükəmməl
«سفره‌ای مفصل آماده کردند.»
“Mükellef bir sofra hazırladılar.”
«غذایی مفصل برایمان تدارک دید.»
“Bize mükellef bir yemek verdi.”
اسم — مؤدی مالیاتی
مؤدی مالیاتیمالیات‌دهنده
شخص یا نهادی که موظف به پرداخت مالیات است.
انگلیسی: taxpayerآذربایجانی: vergi ödəyicisi
«مؤدی اظهارنامه‌اش را ارائه داد.»
“Mükellef beyannamesini verdi.”
«هر مؤدی باید ثبت‌شده باشد.»
“Her mükellef kayıtlı olmalı.”