müteakip
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)رسمیمفعولی: müteakipiمکانی: müteakipteجمع: müteakiplerتفضیلی: daha müteakipعالی: en müteakipهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بعدی
بعدیمتعاقب
چیزی است که پس از چیز یا زمان دیگری می‌آید.
انگلیسی: followingآذربایجانی: sonrakı
«در روزهای بعد خبر رسید.»
“Müteakip günlerde haber geldi.”
«بخش بعدی کوتاه‌تر خواهد بود.»
“Müteakip bölüm daha kısa olacak.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sonraki— بعدی
Sonraki در گفتار روزمره به‌کار می‌رود؛ müteakip رسمی است.
2zarf (قید)رسمی
قید — پس از آن
پس از آنمتعاقباً
به‌صورت رسمی یعنی پس از آن یا در پیِ آن.
انگلیسی: afterwardsآذربایجانی: sonra
«پس از آن اقدامات لازم انجام شد.»
“Müteakip gerekli işlemler yapıldı.”
«در پی تصمیم، توضیحی ارائه شد.»
“Kararı müteakip açıklama geldi.”