mütevazı
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)رسمیمفعولی: mütevazıyıمکانی: mütevazıdaجمع: mütevazılarتفضیلی: daha mütevazıعالی: en mütevazıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — متواضع
متواضعفروتن
فروتن است و از توانایی یا جایگاه خود با خودنمایی حرف نمی‌زند.
انگلیسی: modestآذربایجانی: təvazökar
«او آدم بسیار فروتنی است.»
“Çok mütevazı bir insandır.”
«با وجود موفقیتش فروتن ماند.»
“Başarısına rağmen mütevazı kaldı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
alçakgönüllü— فروتن
alçakgönüllü واژه‌ای ترکی‌تر و روزمره‌تر است.
2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: mütevazıyıمکانی: mütevazıdaجمع: mütevazılarتفضیلی: daha mütevazıعالی: en mütevazıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ساده
سادهمحقربی‌تجمل
ساده، کوچک و بی‌تجمل است.
انگلیسی: modestآذربایجانی: sadə
«او در خانه‌ای ساده زندگی می‌کند.»
“Mütevazı bir evde yaşıyor.”
«بودجهٔ محدودی داریم.»
“Mütevazı bir bütçemiz var.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sade— ساده
sade بیشتر به بی‌پیرایگیِ ظاهر یا محتوا می‌گوید.