mahcup
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: mahcubuمکانی: mahcuptaجمع: mahcuplarتفضیلی: daha mahcupعالی: en mahcupهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خجالتی
خجالتیشرمندهمعذب
خجالتی، شرمنده یا معذب در برابر دیگران.
انگلیسی: shy; embarrassedآذربایجانی: utancaq; xəcalətli
«با لبخندی خجالتی ساکت شد.»
“Mahcup bir gülümsemeyle sustu.”
«با خجالت به سوالم جواب داد.»
“Soruma mahcupça cevap verdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
utangaç— خجالتی
utangaç بیشتر خصلت پایدارِ کم‌رویی را می‌رساند؛ mahcup می‌تواند شرمندگیِ همان لحظه باشد.
2zarf (قید)
قید — با خجالت
با خجالتخجولانه
به‌شکلی خجالتی و با تردید.
انگلیسی: shylyآذربایجانی: utanaraq
«با خجالت در زد.»
“Mahcup mahcup kapıyı çaldı.”
«با خجالت به من نگاه کرد.»
“Bana mahcup baktı.”