maksatsız
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)رسمیمفعولی: maksatsızıمکانی: maksatsızdaجمع: maksatsızlarتفضیلی: daha maksatsızعالی: en maksatsızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌هدف
بی‌هدفبی‌مقصود
بی‌هدف و بدون مقصود مشخص.
انگلیسی: aimlessآذربایجانی: məqsədsiz
maksatمقصود-sızپسوندِ فاقدِ بودن
«حرف زدن بی‌هدف خسته‌ام کرد.»
“Maksatsız konuşma beni yordu.”
«در خیابان بی‌هدف پرسه زد.»
“Sokakta maksatsız dolaştı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
amaçsız— بی‌هدف
«amaçsız» در ترکی امروز معمول‌تر است.
2zarf (قید)رسمی
قید — ناخواسته
ناخواستهبی‌قصد
بدون قصد و از روی بی‌خبری یا ناخواسته.
انگلیسی: unintentionallyآذربایجانی: qəsdsiz
«ناخواسته او را رنجاندم.»
“Maksatsız onu kırdım.”
«او این را بی‌قصد نگفت.»
“Maksatsız böyle söylemedi.”