maraz
مشاهده در:TDK
اسم — بیماری
بیماریمرض
بیماری یا ناخوشی؛ بیشتر در گفتار یا نوشتهٔ قدیمی به کار می‌رود.
انگلیسی: illnessآذربایجانی: xəstəlik
«این بیماری مدت زیادی طول کشید.»
“Bu maraz uzun sürdü.”
«برای بیماری‌اش دنبال درمان می‌گشت.»
“Marazına çare arıyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hastalık— بیماری
hastalık واژهٔ رایج امروزی است؛ maraz رنگ کهنه‌تری دارد.
اسم — دردسر
دردسرمصیبت
وضعیت یا دردسری که تحملش سخت و آزاردهنده است.
انگلیسی: nuisanceآذربایجانی: əziyyət
«این کار برایمان دردسر شد.»
“Bu iş başımıza maraz oldu.”
«دردسر درست نکن، برویم.»
“Maraz çıkarma, hadi gidelim.”
3sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: marazıمکانی: marazdaجمع: marazlarتفضیلی: daha marazعالی: en marazهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بدقلق
بدقلقایرادگیر
بدقلق و ایرادگیر، به‌طوری که دیگران را کلافه می‌کند.
انگلیسی: fussyآذربایجانی: nazlı
«چه آدم بدقلقی هستی!»
“Ne maraz adamsın!”
«کار کردن با آدم ایرادگیر سخت است.»
“Maraz biriyle çalışmak zor.”