mektepten çıkan eşek Marsıvan'dan çıkmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — تحصیل به‌تنهایی نشانهٔ تربیت نیست

تحصیل به‌تنهایی نشانهٔ تربیت نیست

وقتی کسی با وجود درس خواندن همچنان رفتار ناپخته یا بی‌ادبانه دارد، این مثل را به کار می‌برند. آموزش رسمی به‌تنهایی رفتار انسان را عوض نمی‌کند.

انگلیسی: A donkey that leaves school does not leave Marsivanآذربایجانی: Məktəbdən çıxan eşşək Mərzifondan çıxmaz

  1. «با دیدن او گفت تحصیل به‌تنهایی نشانهٔ تربیت نیست.»

    “Onu görünce ‘Mektepten çıkan eşek Marsıvan'dan çıkmaz’ dedi.”

  2. «زیر لب گفت تحصیل به‌تنهایی نشانهٔ تربیت نیست.»

    “‘Mektepten çıkan eşek Marsıvan'dan çıkmaz,’ diye söylendi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000